박삼수 울산대 교수, ‘논어’ 번역본 출간
상태바
박삼수 울산대 교수, ‘논어’ 번역본 출간
  • 홍영진 기자
  • 승인 2021.07.23 00:10
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

동양고전을 소개해 온 울산대학교 중국어·중국학과 박삼수(66) 명예교수가 신간 <논어>(상·하)를 출간했다.

‘논어’ 번역은 공자의 핵심 사상인 ‘인(仁)’이 어떻게 정치·교육·윤리 사상으로 뻗어나가는지 살피며 공자 사상의 본원적 의의와 현대적 의의를 밝히는데 있다.

저자는 공자의 사상과 가르침을 왜곡없이 전파하고자 고금 명가의 주석을 꼼꼼히 비교하여 수백 종의 기존 논어 번역서 중 100여 구절에 이르는 해설의 오류를 바로 잡았다고 밝혔다.

또 한자 독음과 상세한 뜻풀이, 원문에 충실한 우리말 번역, 역사적인 배경과 사건의 전후 맥락을 설명하는 해설 속에 다년간의 연구 성과를 담아냈다.

중국고전의 대표적 연구자인 박삼수 명예교수는 <주역> <공자와 논어, 얼마나 바르게 알고 있는가?> <쉽고 바르게 읽는 논어> <장자> 등을 집필했다. 홍영진기자 thinpizza@ksilbo.co.kr

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
주요기사
이슈포토
  • 온산산단서 염산 5.5t 누출…주민들 병원行
  • 현대자동차, 국내 최초 콘셉트카 ‘포니쿠페’ 영상 공개
  • 현대차·기아, 중국 부진 여전…상반기 판매량 11%↓
  • BNK경남은행, 소통에 중심 둔 경영전략회의 감동
  • 경상일보 보도사진전 관람하는 지역 인사들
  • 여론전·민생현장행…대선주자들 구슬땀