問學(물어 배움)-이토민
橫錯杜通人(횡착두통인)
礙難言說呻(애난언설신)
但知問學益(단지문학익)
卑猥淺才狺(비외천재언)
賢哲務書著(현철무서저)
拙愚文飾豳(졸우문식빈)
隱居周密獨(은거주밀독)
寒士愼微恂(한사신미순)
횡착하고 두통하는 인간은
애난하며 언설로 끙끙데고
단지앎은 문학에 더하는데
비외한 천재로 으릉데구나
현철은 힘써 책을 드러내고
졸우는 문식으로 얼룩지니
은거에 홀로이 주밀하는데
한사는 신미를 두려워하네
*橫錯 제멋대로 섞임
*杜通 막히고 통함
*礙難 어려운 장애
*卑猥 천하고 난잡함
*淺才 얇은 재주
*拙愚 못나 어리석음
*文飾 그럴듯하게 꼬밈
*周密 주도면밀히다
*愼微 작은 일도 신중함
저작권자 © 울산일보 무단전재 및 재배포 금지
